Duitsbitte | Referenties

Van TECHNISCH tot COMMERCIEEL

 

Duitsbitte is diversiteit! Benieuwd naar alle referenties? Graag stuur ik u mijn portfolio toe.

 

Hier een greep uit de meest uiteenlopende voorbeelden van door Duitsbitte gerealiseerde vertalingen naar correct vakspecifiek Duits:


beeld
Toerisme | luxe gastenverblijf
beeld
Techniek | grootste 3D printer
beeld
Textiel | t-shirts tot 8XL | ook op Amazon.de
beeld
Sanitair | 500+ artikelen
beeld
Aan Zee Slapen | unieke strandhuizen
Van AUTOMOTIVE tot KABOUTER - GEDICHTENBUNDEL

 

Vanuit mijn werkverleden bouw ik op meer dan 17 jaar aan werkervaring op commercieel gebied. Ik heb tekstbestanden over de meest uiteenlopende onderwerpen vertaald voor bedrijven uit o.a. de volgende sectoren:

 

Staalindustrie | automotive | pipeline industrie | sanitair | textiel industrie | toerisme | voedsel- en voederproductie | medische sector

 

Van SOCIAL MEDIA tot SONGTEKST

 

Duitsbitte is meer dan alleen vertaalwerk. Hier een selectie van de meest specifieke, door mij uitgevoerde opdrachten: 

 

• Kinderboek: Duitse vertaling boekje Kabouters & vuurvliegjes | Zwerge und Glühwürmchen  http://www.kabouterroute.nl/ 

• Social media: tekstschrijver | redactioneel beheer fashion label https://www.facebook.com/alcafashion/

• Songtekst: voor de Achterhoekse band NORMAAL

• Geheimhouding: ForFarmers BV, documenten overname Hendrix 

• Tekstschrijver NL: https://www.mijnmoment.com/momenten/2016/1403-karin-melcher 

• Tekstschrijver NL: https://www.mijnmoment.com/momenten/2017/1545-karin-melcher

 

Van EEN OP EEN tot GROEPSCURSUS 

 

Hier diverse voorbeelden van door Duitsbitte gerealiseerde taalcursussen Duits op maat: 

 

• In-company taalcursus zakelijk Duits op maat:

voorjaar 2017 | één op één | functie cursist: hoofd financiële afdeling | Reinders Posters B.V. | print media 

 

• In-company taalcursus zakelijk Duits op maat:

voorjaar 2016 | twee groepen à 5 - 6 medewerkers | PEAK International Products B.V. | gieterij industrie (o.a. Gießereibindersysteme)

 

Individuele cursus zakelijk Duits op maat:

voorjaar 2014 | één op één | functie cursist: intercedente | Cozijnsen consultancy

 

• In-company taalcursus zakelijk Duits op maat:

najaar 2012 | groepscursus, 6 medewerkers | SFK Leblanc (NAWI BV) | producent van slachtlijnen, voedingsmiddelen industrie

 

Extra motivatie nodig?

Het koningspaar benadrukt het belang van het leren van de Duitse taal:Voor het hoofd van de financiële afdeling 


beeld
Oproep koningin Máxima: Nederlanders leer meer Duits!